donderdag 29 oktober 2015

Discovering Dandelions & Dungarees - pattern test

Being active on Facebook sometimes brings fun surprises. Discovering Dandelions & Dungarees was one of those fun moments. The designer, April, was looking for testers. If you've read my blog before you know I like testing for talented designers. I was very honored when I got picked to be part of the testing group.



Wanneer je actief bent op Facebook kom je soms voor aangename verrassingen te staan. Het ontdekken van Dandelions & Dungarees was zo'n fijn moment. De ontwerpster, April, was op zoek naar testers. Wie mijn blog af en toe volgt weet dat ik steeds sta te springen om voor getalenteerde ontwerpers te testen. Het was dan ook een eer om uitgekozen te worden voor de testgroep.  



I was asked to test the 12m size in knit (no shorts) and later on I also tested the 3m size in knit with attached shorts. Funny thing, my 27 month old girl even fitted in the 3m size, but of course it was a bit short.



Er werd mij gevraagd om het maatje 80 in tricot (zonder short) te testen en later testte ik ook nog een maatje 68 in tricot mét shortje eraan verwerkt. Wel grappig dat mijn 27 maandertje zelfs nog in dat maatje 68 paste, maar 't was natuurlijk wel een beetje te kort...








The skirt was supposed to be a bit longer. Because she has such a small waistline, but has a normal height for her age, I did lenghten the skirt to a size 2. Maybe I could've lengthened it even more, but the result doesn't really bother me.
The design has been adapted a bit to lengthen the skirt, because several testers came across this issue of being a tad bit short.



Het rokje had een beetje langer moeten zijn. Omdat miss Mirakel een smalle taille heeft, maar een normale lengte voor haar leeftijd verlengde ik het rokje naar maat 92. Misschien had ik het nog wat extra kunnen verlengen, maar het resultaat stoort me niet. 
Het ontwerp werd aangepast om het rokje wat langer te laten vallen, want er waren nog testers die merkten dat het rokje wat kort was.

For size 3m I added elastic piping between the yoke and the skirt part.
The shorts turned out a bit too long, but that didn't really bother me. The pattern has been adapted and future skirts will not have this anymore.

This was a piece of scrap fabric I had left over from this dress. It's a Lillestof fabric, but alas not available in stores anymore.


Bij het maatje 68 voegde ik elastische paspel toe tussen het bovenstukje en rokdeel. Het shortje bleek wat te lang, maar dat stoorde me niet. Het patroon is hier wel op aangepast ondertussen.
Dit was een restje stof dat ik nog over had van deze jurk. Het is van Lillestof, maar het is helaas niet meer beschikbaar in winkels. 


Look at these stunning eyes!


Wat een prachtige ogen hè!
As you can see, it's an ideal skirt for playing baby's and toddlers. The attached shorts makes sure it's always comfortable for them to crawl, move around, jump, run... even with a skirt on :)

Zoals je kan zien is het een ideaal rokje voor spelende baby's en peuters. Door het shortje dat eraan vast zit, kunnen ze er toch naar hartelust in kruipen, rond bewegen, springen, rennen... zelfs met een rokje aan :)


The pattern is available in 3 different size ranges: baby sizes, kids sizes & tween sizes.
Het patroon is beschikbaar in 3 verschillende maatbereiken: baby-, kinder- en tweenmaten.




Head on over to Dandelions & Dungarees Etsy shop and get discount rates: Patterns including bundles are all on sale, $5 for singles, $8.99 for 2 pattern-packs, and $12.99 for all 3

 Direct link to the baby pattern here

zondag 25 oktober 2015

Cocoon Dress

Love at first sight... it happens every now and then when I come across a pattern & it happens very often when I see fabrics.
This is what happens when you combine the two!

Liefde op het eerste gezicht... het gebeurt af en toe wanneer ik een patroon zie & het gebeurt heel vaak wanneer ik een stofje zie.
Dit gebeurt er wanneer je die twee combineert!
 

















Pattern - patroon: Cocoon Dress by Heidi&Finn
Fabric: Andrea - stof: Andrea Lauren - Puffin - Parisian Blue - bought at/ gekocht bij Cas&Nina


Miss Wonder is completely in love with her Puffin Dress
Juf Wonder is helemaal gek van haar papegaaiduikersjurk!



Beautiful with that decorative zipper, no?
Prachtig toch met die sierrits?




The things I do to my children when posing with new clothes...
She's freezing!!!

Wat doe ik mijn kinderen toch aan wanneer ze nieuwe kleren moeten showen...
Het kind bevroor zowaar!!!

zaterdag 24 oktober 2015

Mol en Beer en de aapjes van het eerste leerjaar


Of iemand een rugzakje of tas kon maken voor de klaspoppen: Mol en Beer...
Vele ogen op mij gericht.
Tja, wat doe je dan? Beginnen aan een projectje met je favoriete hobby!

In de kast op zoek gegaan naar een unisex-stofje en hupla daar zag ik aapjes in mijn ogen kijken die graag kennis wilden maken met de aapjes van het eerste leerjaar.

Met een patroontje uit het boek "Mijn Tas" ging ik aan de slag en het resultaat was toch wel iets om trots op te zijn.




En toen moest ze wachten... Elke week gaan Mol en Beer op logement bij de kindjes van de klas. In alfabetische volgorde. Wat een geluk dat ze nummer 5 is en half oktober was het al zover.
Overal die 2 mee naartoe en overal foto's maken om op zondagavond nog snel een verslagje in het boekje te schrijven met wat foto's bij.



Slapen met Mol en Beer aan je zij. En dan besluit die mama ineens dat ze misschien met de restjes stof nog een slaapzak voor Mol en Beer kan maken. Ze had er niets op tegen en de volgende 17 kinderen kunnen zich er zeker ook nog mee amuseren.
Mee naar de zwemles... 
Op woensdag met mammie op de brommer naar huis; dat moesten Mol en Beer zien!

Samen pizza eten...

En op de laatste dag ook nog mee naar  KLJ Vissenaken!


Leuke week, maar wel vermoeiend zeg! ;)