zaterdag 19 maart 2016

Fabric Top 5 Blogtour - Cas & Nina - Give-away

Imagine... receiving fabric for free... would you say no?
Deborah, miss Cas&Nina has given me free fabric before and you all enjoyed that blog post.
I hope you will enjoy this one as well.


Stel je voor... gratis stof krijgen... zou jij nee zeggen?
Deborah, mevrouw Cas&Nina heeft me ooit al eens gratis stof gegeven en jullie hebben van die blogpost genoten.
Hopelijk genieten jullie ook van deze.




This time she asked me to participate in a blogtour where she's giving away 1m of fabric every day!!!
Please, if you haven't already, go and have a look at the other creations that were made.
I'm quite honored to be part of this tour, when you look at the other ladies that are far more experienced than me.


Up next - volgende in de rij:
Stannel

Daily blogposts, winner annoucements & wrap up - dagelijkse blogposts, aankondiging van de winnaars & samenvatting:


Deze keer vroeg ze mij om deel te nemen aan een blogtour waar ze elke dag 1m gratis stof weggeeft!!! Als je het nog niet gedaan hebt (wat ik betwijfel) ga dan ook eens een kijkje nemen bij de andere dames om hun creaties te bewonderen.
Het is me een hele eer om aan deze blogtour te mogen deelnemen, zeker wanneer je ziet dat de andere dames veel meer ervaring hebben dan ikzelf.




When going through all the amazing fabrics in her webshop it was quite difficult to make a decision. So I thought of all the things I would make with the fabric. Since miss Wonder is having a party tomorrow and her dress was already finished, I thought of all the things I could make for my little miss Miracle to accompany her big sister at the ceremony.










Het was geen sinicure om een beslissing te nemen terwijl ik door al die geweldige stofjes begon te snuisteren in haar webshop. Om het me makkelijker te maken hield ik me voor ogen wat ik er mee zou kunnen maken. Vermits juf Wonder morgen haar Lentefeest heeft en ik haar jurk al af had, bedacht ik me vooral dingen voor jufje Mirakel zodat ze morgen ook in 't nieuw mee kon gaan.















While picking up my fabric @ Cas&Nina I decided to make a Lila Dress by Compagnie M. But "I wouldn't be me" if I didn't change my plans afterwards... I had just bought the new pattern by Sew Straight & Gather: the Legends Top and Dress and that seemed the better pattern choice for this project.
*note to myself: make that Lila Dress!!!


Op het moment dat ik mijn stof ging ophalen bij Cas&Nina besliste ik om een Lila Dress van Compagnie M te maken. Maar "ík zou ík niet zijn" als ik toch nog van gedachte zou veranderen... Ik had net een nieuw patroon van Sew Straight & Gather gekocht: de Legends Top and Dress  en dat leek me plots het betere patroon voor dit project.
**nota aan mezelf: maak die Lila Dress!!!








Before cutting this gorgeous Chat Chocolat fabric I wanted to try it out in a cheaper fabric. I stepped out of my comfort zone because of a color-blocking sew-along in a FB-group.
This will be such a cute summer dress!!!



Zo'n super stofje zoals Chat Chocolat... ik heb altijd moeite om erin te knippen. Dus maakte ik eerst een testjurkje in een goedkopere stof. Er was net een sew-along aan de gang in een FB-groepje, dus ik stapte even uit mijn comfortzone en ging mee in het thema colorblocking. En ik vond het resultaat wel meevallen.
Dat wordt een super leuk zomerjurkje!!!




The bodice was a bit long to my liking, so I shortened it for the 'real deal'. Although looking at it now, I think it could be even shorter. With toddlers you never know, so she might grow an inch before warm weather hits us.



 
 
Het lijfje was wat te lang naar "mijn goesting", dus ik kortte het in voor het 'echte werk'. Als ik er nu naar kijk had het gerust nog wat korter mogen zijn. 
Peuters kunnen plots een groeischeut krijgen, dus wie weet groeit ze plots een paar centimeters voordat het warme weer begint.



And then you have more fabric left... what to do with it?
Leave it sit in your closet for so long that you forget about it, or make something else?
Even though you don't have time, you decide to sew up something else anyway: a slouchy cardigan by Heidi&Finn. Initially to wear on top of the Legends Dress, but in the end it looks better by it's own.




En dan heb je nog stof over... wat doe je daarmee?
Laat je het zo lang in je stoffenkast liggen dat je het vergeet of maak je er nog iets van?
Hoewel je geen tijd hebt, beslis je toch om er toch nog iets mee te maken: een slouchy cardigan van Heidi&Finn. Eigenlijk bedoeld om op de Legends Dress te dragen, maar uiteindelijk ziet het er toch beter uit op zichzelf. 







 
Here's another confession... not my first one here...
Deborah was giving all blog-tour participants 1,5 m of their number 1 fabric...
But I cheated!
Just couldn't make up my mind and knowing I was going to make something for miss Miracle, I knew 1,5 m would be too much. Deborah was such a good sport and let me take 2 different fabrics; 75 cm each!


 Hier komt weer een bekentenis... niet mijn eerste hier...
Deborah gaf alle dames van de blogtour 1,5 m stof van het nummer 1 uit hun top 5... maar ik speelde vals!
Ik kon maar niet beslissen en omdat ik wist dat ik iets voor juffertje Mirakel wilde maken, wist ik dat 1,5 m stof veel te veel zou zijn. Deborah was zo fantastisch om me 2 stofjes te laten kiezen; 75 cm van elks!








My second fabric is this wonderful Finch Fabrics Geometric Birds.
For this one I mashed up 2 patterns by Sofilantjes.
I had seen this lady make a dress out of the ADVTee and knew instantly I was going to do something similar. Only I mashed it up with the Nivalis Dress. Miranda also inspired me to add pockets. She's the queen of pockets. Follow her and you will understand why I say this.

I'm actually so happy with the result I'm planning more of these! I really like wrap-dresses and this one gives that same feel to it.

If you would like to know how to mash-up the ADVTee & Nivalis Dress, leave me a comment... who knows I might blog about it...















 Mijn tweede stofje is deze wondermooie Finch Fabrics Geometric Birds. Voor deze maakte ik een mengelmoes van 2 Sofilantjes patronen.
Ik zag bij deze dame dat ze een jurk maakte van de ADVTee en wist meteen dat ik iets gelijkaardig wilde doen. Alleen deed ik een "mash-up" van de ADVTee en de Nivalis. Miranda inspireerde me ook om zakken toe te voegen. Volg haar blog en je zal snel weten waarom ik haar de koningin der zakken bestempel.

Ik ben echt héél blij met het eindresultaat van deze jurk en ben van plan om er nog meer te maken. Ik hou van overslagjurken en deze geeft ook die indruk.

Als je wil weten hoe je een mash-up van de ADVTee & Nivalis jurk moet maken, geef een seintje. Wie weet maak ik er nog wel eens een blog-post van...















Now onto the give-away!
I got to make a Top 5 of fabrics in her webshop Cas&Nina
You can win 1m of one of those five.
*Attention: shipment costs are not included.
Follow instructions on the rafflecopter (see below).
You have 3 days to enter.
Deborah will announce the winner on her FB-page.


Ik maakte een top 5 van stofjes uit de webshop van Cas&Nina
Jij maakt kans om 1m stof uit deze top 5 te winnen.
** Opgepast: verzendkosten zijn niet inbegrepen.

Volg de instructies van de rafflecopter (zie onder).
Je hebt 3 dagen de tijd om deel te nemen.

Deborah zal de winnaar bekend maken op haar FB-pagina.






First let me introduce you to my top 5
Hier is mijn top 5








  






a Rafflecopter giveaway


Good luck to all and to the winner: enjoy this present!
Free fabric to the seamstress = like children & their candy



Veel geluk allemaal en voor de winnaar: geniet van je cadeau!
Gratis stof voor de naaister = zoals kindjes & hun snoepjes


*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

69 opmerkingen:

  1. oh wat een schattige dochter en zo'n mooie kledingstukken. Ik vind je nummer 5 de mooiste.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een goede keuze voor twee kleinere lapjes ipv 1 grote. Ik ga voor nummer 2!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Groot gelijk dat je voor 2 kleinere coupons ging! Het voordeel van kleine kindjes te hebben ;) Ik vind je 2de kleedje geweldig! Het is ook mijn favoriete stofje uit je top 5! Of toch de uiltjes ... Je maakt het niet gemakkelijk :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. dat vestje is zoooo mooi ! ik ben ook fan van die mooie blauwe tint

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wauw, die cardigan van de restjes vind ik geweldig! Ik kies voor nr1, ook mijn favoriet.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik snap het helemaal, het is ook moeilijk kiezen met al die mooie mooie stoffen. Ik vind jouw nr 1 stof ook super!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een mooie creaties!! Ik ben absolute fan van het laatste stofje, van Birch :-)!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooi gemaakt!! Prachtige stof ook van Chat Chocolat, maar na enige twijfel zou ik toch voor stof nummer 5 gaan. Om iets voor mijzelf te maken, i.p.v. altijd mijn kinderen. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ik ga voor de eerste, zo'n mooie blauwe kleur!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heel mooi ! Ik waag graag mijn kans. Jouw nummer 5 is mijn nummer 1 !

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een leuke stofjes allemaal, mijn voorkeur is Finch Fabrics - Geometric Birds

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een pareltjes allemaal!!
    Mijn vooreur is die prachtige blauwe chat chocolat stof!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat leuk dat je stofjes mocht proberen :) . Ik doe graag mee voor de uiltjes stof van TYGLYCKA.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Stofje nummer 2 is echt super! En jouw kleine meid natuurlijk ook ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Mooi, ik ben meteen fan van het laatste jurkje, zowel van het patroon als van de stof!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hihi, wat een guitige meid! 3 prachtige stuks uit 1,5 meter stof, wauw!
    Ik ga eens voor wat selfish sewing moest ik winnen, namelijk het Lillestoffje

    BeantwoordenVerwijderen
  17. the owls or the birch :) but yes, the owls are my top choice :)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige meid, 3 super-mooie kleedjes, sublieme stofkeuze! Wauwwww! Mijn voorkeur gaat uit naar Finch Fabrics geometric birds! En nu duimen maar...groetjes Tjorven

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Superknap! Ze staan er zo mooi mee :) en de cardigan is heel leuk. Ik ga toch ook eens doorklikken naar dat patroontje :) x

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh wauw! Net je blog ontdekt! Mooie creaties!
    Nr. 5 in je lijstje... zo mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Beedankt voor de verwijzing en die combi moet ik ook duidelijk nog een maken! Wat een gave kledingstukken,veel eyedie candy in 1 post. Die heidi en finn heb ik ook op de pc staan en zo te zien moet ik daar echt eens aan beginnen.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wauw, prachtige kleertjes heb je weer gemaakt!! Ik ben helemaal fan van ADVTee, en vind het super dat je er zo een jurkje van kan maken. Voor mij als jongensmama niet iets dat ik kan doen, maar wel genieten van wat ik zie bij anderen :D

    Het Chat Chocolat stofje ligt hier ook klaar, en ik twijfel dan tussen 4 en 5, maar ik ga voor de streepjes gaan, nummer 4 dus, want ik hou van streepjes!

    Tof dat je dit mocht, je hebt er echt leuke dingen van gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Mooi !! Ik zou er eentje maken uit de lillestof streepjes :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  24. wat een leuk patroontje, zo fijn dat ik via deze leuke blogtour niet alleen leuke stofjes leer kennen, maar ook nog eens nieuwe patroontjes tegen kom Ik vind de Betty blue tricot van Chat Chocolat de allermooiste

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hele mooie creaties, ik zou sowieso kiezen voor de prachtige chat chocolat!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Zo mooie kleertjes! Ik waag mijn kans voor de vogeltjes van Finch fabric :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Ik vind jouw kleedje met de Finch Fabric stof het mooiste...op het lijf gegoten van dit kleine schepseltje! Als ikzelf mag kiezen uit je top 5 kies ik voor stof nr 1 van chat chocolat...ik heb geen kleine kindjes meer...

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wat een prachtige jurkjes, en ook zo'n leuke foto's! Mijn favoriete stofje is nummer 5.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Leuke kleedjes. Mijn favoriet is stofje nr 1!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Leuk je blog te leren kennen! M'n. Voorkeur gaat uit naar stofje nummer 5.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Heerlijke naaisels!! Ik ben echt fan van het eerste jurkje, daar staat ze zo mooi mee. En de stof is ook prachtig, zeker na het zien van jouw creatie is die stof ook mijn favoriet. Ik volgde je al maar op IG heb je nu ook een volger bij. Groetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Ik ben nieuw hier en doe ineens mee voor stofje 5!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Dat ook jij een naaiwonder bent wist ik al langer :-) ... jouw keuze nr1 is ook mijn keuze nr 1 :-) ... oh en de Tinny zo mooi .... een prinses jouw dochter!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wat een moeilijke keuze seg! Het donkerblauwe is super, maar ook de vogeltjes zouden hier een warme thuis krijgen. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Supertof dat ik je blog zo leer kennen! Ik heb eens rondgesnuffeld, en volg je voortaan.
    Ik ben vooral fan van de birch of de lillestoff

    BeantwoordenVerwijderen
  36. 2 prachtige outfits heb je gemaakt !!
    Super mooie stofjes, maar ik ga een egoïstische keuze maken, en stofje 5 voor mezelf kiezen...

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Mijn voorkeur gaat uit naar stofje nummer 1. Ik ben ook heel blij dat ik weer een nieuwe leuke blog heb leren kennen.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. leuk wat je met die sofilantjes-patronen hebt gedaan!

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Waw, helemaal verliefd op de jurk in de Geometric Birds van Finch Fabrics. Moest ik dat winnen, deed ik je gewoon na :)

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Supermooi! Heel moeilijk kiezen, maar stofje 3, Tyglycka - Owls, zou mijn dochtertje het mooiste vinden.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Zo mooi allemaal! Ik wil graag voor stofje nr 5 gaan!

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Leuk leuk leuk :) Veel bewondering! Ik ben zelf geen naaitalent maar toch kies ik voor nummer 5.

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Jaloers, jaloers, jaloers,... Heel mooi allemaal! Hoop t ook ooit al goed te kunnen.
    Dus ik ga ook maar mijn kansje wagen op zo'n mooi stofje. Ik vind de 4de met streepjes wel mooi, al zou de laatste met de vogeltjes ook wel tof zijn voor m'n ventjes. Moeilijke keuze,... Als ik moest winnen... Verras me maar ��

    BeantwoordenVerwijderen
  44. knappe dingen die jij maakt seg! Met het laatste stofje wil ik wel voor mezelf aan de slag

    BeantwoordenVerwijderen
  45. knappe dingen die jij maakt seg! Met het laatste stofje wil ik wel voor mezelf aan de slag

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Wow, ik vind de chat chocolat en de finch fabric heel mooi. Birch is altijd een favoriete, en ook de uiltjes vind ik mooi! Zelfde smaak dus eigenlijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  47. De Chat Chocolat vind ik echt prachtig. De vogeltjes waren een heel dichte 2de keuze.
    Blauw met goudspikkels is toch wel de winnaar ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  48. De chat chocolat is mijn favorietje :-) en die kleur past ook bij de meeste van mijn kindertjes :-)

    BeantwoordenVerwijderen