maandag 8 februari 2016

Nivalis Tunic & Dress - A+




Not long after the Hibernis Cowl Shirt was released Annemieke from Sofilantjes launched another testers call for the Nivalis Tunic & Dress. Well, good news for those who like to mix patterns: the Hibernis & the Nivalis have several features that can be combined. For more info on that, keep your eyes on the Sofilantjes sew and show group on Facebook.


Niet lang na de release van de Hibernis Cowl Shirt lanceerde Annemieke van Sofilantjes weer een nieuwe oproep om de Nivalis Tuniek en Jurk te testen. Goed nieuws voor hen die graag patroontjes met elkaar mixen: de Hibernis en de Nivalis hebben enkele kenmerken die gecombineerd kunnen worden. Voor meer info hierover kan je de Facebook groep van Sofilantjes in de gaten houden.







 Pattern/Patroon info
  • Sizes - maten: 12m/80 to 14y/164. 
  • Instructions in Dutch and English. (pictures & graphics included) - Instructies in Nederlands en Engels (foto's en illustraties inclusief)
  • A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file - A4 en letter formaat kniploze pagina's en een A0 document
  • Options - opties:
    • Simple bodice or colorblock version - eenvoudig lijfje of colorblock versie
    • simple neckline, collar or hood - eenvoudige neklijn, kraag of kap
    • tunic or dress - tuniek of jurk
    • cap-, 3/4 or long sleeves - kapmouwtjes, 3/4 of lange mouwen
Affiliate link to English pattern *


Affiliate link naar Nederlandse patroon **




Collar - Kraag

So I made a simple bodice tunic length with collar and long sleeves in size 8. I shortened it to size 7.
Adding buttons to the collar is a personal preference. I like it more with buttons and I also prefer real buttons instead of snaps.
And here's a confessions to you: this was my first time making buttonholes!!!
And it turns out it's much easier than I anticipated.

The buttons are not functional, I did however close the bottom one (which is actually not the real bottom one, because I thought 6 buttons on this collar would be too much) to make the collar stand up a bit.







Dus ik maakte een eenvoudig lijfje met tuniek lengte, een kraag en lange mouwen in maat 128. Ik paste de lengte aan naar 122.
Knopen toevoegen blijkt een persoonlijke smaak te zijn. Ik hou dus meer van de kraag mét knopen en zelfs met echte knopen in plaats van drukkers.
En dan nu een bekentenis: dit was de eerste keer dat ik knoopsgaten maakte!!!
Dat bleek makkelijker dan ik zelf verwachtte.

De knopen zijn niet functioneel, maar ik deed toch de onderste knoop dicht (terwijl het zelfs niet de onderste knoop is, want ik vond 6 knopen te veel op deze kraag) om de kraag wat meer recht te laten staan.





Dress - Jurk

I wouldn't be me if I wasn't making a second version. From the first time I saw the illustrations of this tunic/ dress I wondered what it would look like when you cut the tunic length and use that bottom part of the pattern to colorblock it to dress length.
So that's what I did.

Tell me what you think of it?

This time I choose the colorblock bodice with a simple neckline and cap sleeves.



Ik zou ik niet zijn als ik geen tweede versie zou maken.
Vanaf het prille begin dat ik de illustraties van deze tuniek/ jurk zag, vroeg ik me af hoe het eruit zou zien als je het patroon op tuniek lengte zou knippen en dan de onderste strook zou gebruiken om te colorblocken tot jurk-lengte.
Dus dat deed ik...

Wat denk jij ervan?

Deze keer koos ik voor het colorblock lijfje met eenvoudige neklijn en kapmouwtjes.





Both my versions are made with fabrics I bought from Joy Fits, a store I got to know through a Dutch Facebook group.
Stars fabric is from Znok Design & cherry fabric is from Nosh Organics.



Zowel mijn tuniek versie als mijn jurk versie maakte ik met stofjes van bij Joy Fits, een winkel die ik leerde kennen dankzij het facebook-groepje Naaikrans 2.0
Sterrenstofje is van Znok Design & kersenstofje is van Nosh Organics








Release info
The pattern will be on release sale for two days only.
Pattern sale price is $5 (excl. eu taxes) - Normal price is $8.95
Affiliate link to English pattern *









Het patroon is de eerste 2 dagen te koop aan $5 (excl BTW) - normale prijs is $8.95
Affiliate link naar Nederlandse patroon **





*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

woensdag 3 februari 2016

Princesses - Stars - Try-outs

Tja, het hoeft geen betoog meer, ik ben een Sofilantjes-fan. Dus toen ik op zoek ging naar een patroon voor een feest-jurk, ze doet in maart immers haar Lente-feest, ging ik eerst tussen de Sofilantjes patronen snuffelen. Juffie Wonder had maar één eis: het moet een zwierjurk zijn.
Dat is het alvast geworden! De Iridis met cirkelrok voldoet aan haar verwachtingen.



It's not a big surprise, but I'm a Sofilantjes fan. So, when looking for a party-dress, after all she's celebrating her first steps in the humanistic society this March, I first looked through my Sofilantjes Patterns. Miss Wonder only had one demand: it had to be a twirling dress. That assignment succeeded! The Iridis Wrap Dress Add-on is living up to her expectations.


Zelf moet ik het nog even laten bezinken en eens een ander test-jurkje maken om te beslissen wat het uiteindelijk zal worden. Dit sterrenstofje kocht ik in de stockverkoop van Ki&Ko, het winkeltje waar ik zo graag kwam... echt jammer dat ze er niet meer zijn!!!



Me, myself and I are still thinking to try out something else before deciding. The stars fabric I bought when Ki&Ko was selling their stock before quitting the business. Still sad they're gone!!!

 

Tja, en dan heb je nog een andere kleine pruts die jaloers is op grote zus haar zwierjurk. Dagenlang heeft ze gezeurd om een prinsessenjurk in het rood, waarbij ze naar mijn stoffenkast bleef wijzen.  Toen ik eindelijk doorhad wat ze bedoelde, ging ik afgelopen weekend snel aan de slag. 



And then you have that little one that's jealous. For days she asked for a princess dress in red and kept pointing to my fabric storage. When I finally understood what she wanted, I started on it quickly last weekend.

 



Het was een behoorlijke uitdaging om maatje 86 naar maat 92 te verlengen, maar eenmaal dat getekend was ging de rest heel snel.


It was quite the challenge to lengthen this dress from a size 18m to 2 years, but once drawn the rest was very quick.












En zo hebben de zussen allebei een katoenen zwierjurkje voor de lente/ zomer. Hun eerste exemplaar voor het komende seizoen. Alsof ze voor de rest geen kleedjes genoeg zouden hebben!!!



And so both sisters have a woven twirling dress for spring/ summer. Their first one for the coming season. As if they don't have any!!!