vrijdag 29 april 2016

Solis Twinning Project

Hope you all enjoyed what I threw at you yesterday, but this is going to knock your socks off!


Hebben jullie genoten van wat ik gisteren liet zien? De jurken van vandaag blazen je zo omver!
 

Solis, it means "sun", I bet that wasn't very difficult to find out. Needless to say I just had to buy some fabric that's fitted for the occasion. Whenever I'm looking for fabric, my first site to look at is Cas&Nina. Well, I didn't have to look any further (besides I had bought so much fabric when recovering from wrist surgery, that I was afraid to look anywhere else anyway).




Solis, het betekent "zon", maar dat was volgens mij niet zo moeilijk te achterhalen. Daar moest ik natuurlijk wel het gepaste stofje voor kopen. En wanneer ik stof wil kopen, kijk ik steevast eerst op de site van Cas&Nina. Ik hoefde niet meer verder te zoeken (trouwens, ik kocht tijdens de herstelperiode na mijn polsoperatie zoveel stof dat ik niet verder dùrfde te kijken).



For a size 7 with circle skirt I needed 1m10 according to the chart in the instructions. I ordered 1m25 to be sure (you know, the shrinking when washed...). I don't know about you, but I'm always looking for the best lay-out so I have enough leftover fabric for a smaller project (that never comes along).
I was very very very happy to notice I could get a smaller pleated skirt version of the Solis out of it.
So my Solis Twinning Project began!

The back on this dress is just soooooo stunning!


Volgens de stoftabel had ik 1m10 nodig voor een maat 122 met cirkelrok. Ik bestelde 1m25 zodat ik zéker genoeg zou hebben (je weet wel, het krimpen in de was...). Hoe doen jullie dat met je patroon en stof? Ik zorg altijd dat ik de best mogelijke positionering vind om zoveel mogelijk stof over te houden voor andere kleine projectjes (die toch nooit komen).
Ik was heel heel heel blij om te zien dat ik nog genoeg stof over had om een kleinere Solis met plooirok te maken. En zo begon mijn Solis Twinning Project.


climbing-proof!

twirling-proof

After I made that first pre-pre-test version I realized this would look very pretty with an elastic piping between bodice and skirt. What do you think? Does it look as good as I think it does?



Na het maken van de pre-pre-test versie besefte ik me dat het erg mooi zou zijn om elastische paspel tussen het lijfje en rok te gebruiken. Wat denk je? Ziet het er zo goed uit als ik zelf denk?




Oh yeah, I said "Solis Twinning Project", right? So where's the other one? Here it is!

O ja, ik zei "Solis Twinning Project" hè? Waar is die andere dan? Hier is ie!




This time I went back to the pleats, because you need a lot less fabric and I didn't have all that much left after the circle skirt version of miss Wonder. But miss Miracle is very slim and pleats look so good on her. This time I stitched down the pleats about 1 inch and kept them like this. I had seen it in another tester's version and really liked the look.

Voor deze jurk keerde ik terug naar de rok met plooien omdat je daar veel minder stof voor nodig hebt en ik dus niet super veel stof over had na de cirkelrok versie van juffertje Wonder. Maar juf Mirakel is erg slank en plooien staan haar zo mooi. Deze keer naaide ik de plooien ongeveer 2,5 cm naar beneden door. Ik had het bij één van de andere testers gezien en vond het een erg mooi effect.



The face says it all!



Let's look at them togther!
Laten we naar hun tweetjes samen kijken!




They can have so much fun together... and yet, sometimes I could scream because they drive me nuts with their fighting. Sound familiar to anyone?

Ze kunnen niet met en niet zonder elkaar... zoveel plezier het ene moment en het andere moment wordt ik horendol van hun geruzie. Klinkt het bekend in de oren?

These two are the center of my universe!
Deze twee zijn het centrum van mijn universum!


 

Let's see what's in those pockets? Maybe it's a refund? If you haven't already, get your pattern straight away (you can go to this affiliate link), make a Solis Tunic or Dress, post it on the Sofilantjes' Facebook Group with the hashtag #freesolis and you might get your money back.
You have until May 7th to enter the contest and May 8th (mothersday in Belgium! where else?) 2 winners will be picked by Anne, designer of Sofilantjes, and Melissa, the VA.

Laten we eens kijken wat er in die zakken zit. Misschien is het een terugbetaling? Als je het nog niet deed, koop dan nu meteen je patroon (dat kan via deze affiliate link), maak een Solis Tuniek of Jurk, post het in de Sofilantjes Facebook groep met de hashtag #freesolis en dan win je misschien je geld terug.
Je hebt tot 7 mei de tijd om aan de wedstrijd mee te doen en op 8 mei (moederdag in België! waar nog?) zullen Anne, de ontwerpster van Sofilantjes, en Melissa, de VA, twee winnaars kiezen.



  



Onto release & promo info!

Today is the last day of release sale. Pattern sale price is $5 (excl. eu taxes - Normal price is $8.95).
English listing can be found here (affiliate link)


Het patroon is vandaag nog beschikbaar aan promoprijs, die bedraagt $5 (excl btw; normale tarief is $8,95) 
Rechtsreekse link naar het Nederlandstalige patroon (affiliate link)








I have 2 more dresses to show you. I'll try my best to get some good photo's so I can show them! 
Fingers crossed for some sunny weather after school tomorrow. 
SUN SUN SUN SOLIS SOLIS SOLIS!

Ik heb nog 2 andere jurken om te laten zien. Ik doe mijn best om goede foto's te maken. 
Duimen omhoog dat de zon wat wil schijnen morgen na schooltijd. 
ZON ZON ZON SOLIS SOLIS SOLIS


*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

donderdag 28 april 2016

Ready for Summer - Laat die zon maar komen... NU!!!

Solis

Sun - Zon - Soleil - Sol - 太阳 - Sonne - Aurinko - Sole - Nap - Słońce - ήλιος - Jua  ...

Maybe if I write the word in as many languages as Google can translate for me, the Sun will actually show up in Belgium???
Or maybe I can just show loads of Solis Dresses to make my point...

Als ik in zoveel mogelijke talen als Google kan vertalen het woord schrijf zal de zon dan effectief  komen opdagen in België???
Of misschien kan ik gewoon heel veel Solis Jurken laten zien om een punt te maken...



This is Sofilantjes new pattern and what a beauty it is!! 

Let's start at the beginning. 
Right before my wrist surgery (I told all about it in my previous post) I got the opportunity to sew up a pre-pre-test of the Solis Dress for my little miss Miracle.
I choose the pleated skirt version and pulled out a Lillestoff fabric from my stash.
Look at my cute little one rocking that dress!!!


 



















Dit het nieuwe patroon van Sofilantjes en wat een pareltje is het!!

Laat ons bij het begin beginnen. Vlak voor mijn operatie (waarover ik in mijn vorige blogpost al schreef) kreeg ik de kans om een pre-pre-test van de Solis Jurk te maken voor mijn kleine juf Mirakel.
Ik koos voor de rok met plooien en trok een Lillestoffje uit de kast.

Kijk eens hoe mijn kleine meid de jurk alle eer aan doet!!! 























About 3 weeks after my surgery the full pattern test of the Solis Dress and Tunic began. My cast & stitches had been removed and I was ready for the challenge. Sewing turned out a lot easier then expected. Okay, a few things bothered me (tracing the pattern and cutting fabrics were challenging) and I had to pace myself, but it went quite okay.




Een week of 3 na mijn operatie begon de volle patroontest van de Solis Jurk en Tuniek. Mijn gips en hechtingen waren verwijderd en ik was klaar voor de uitdaging.
Naaien ging eigenlijk vlotter dan ik verwacht had. Het één en ander zat me natuurlijk wel in de weg (patroon overtekenen en stof knippen bleken een heel karwei) en ik moest het echt wel rustig aan doen, maar het ging redelijk goed.











 

Size 7 - fabric by Hamburger Liebe

This time I made the circle skirt. My beautiful miss Wonder wants twirling dresses... I bet a lot of you (or maybe just all of you) understand why.



Deze keer maakte ik een cirkelrok. Mijn mooie juf Wonder wil zwierjurken... Ik wed dat velen van jullie (zo mogelijk allemaal) wel begrijpen waarom.
















 
Usually we have nice temperatures  in April, but the climate is changing... a problem everybody around the world will recognise some way or the other. But let's not make this a debate on global warming.
We had just enough time to get some great outdoor shots in the sun, but it was still pretty cold.

However, the dress was such a succes and she wore it to school 2 days in a row. I had several friends of her asking me to make them a dress like this.
I did make one of them a dress. A Solis Dress I will show you later on. So, keep an eye on my blog ;)















 
In april verwacht je toch wat warmere temperaturen, maar met dat veranderende klimaat... een probleem dat iedereen in de wereld wel zal herkennen op één of andere manier. Maar laat ons hier geen debat over de opwarming van de aarde beginnen.

We hadden net genoeg tijd om wat foto's buiten te maken in het zonnetje, maar het was nog behoorlijk koud. Niettemin, de jurk was een groot succes en ze deed 'm twee dagen na mekaar aan naar school. Heel wat vriendinnetjes kwamen me vragen of ik voor hen ook zo eentje wilde maken.
Ik maakte voor één van hen een jurk. Een Solis Jurk die ik jullie later zal laten zien. Hou dus maar een oogje gericht op mijn blog ;)







Pattern/Patroon info
  • Sizes - maten: 12m/80 to 14y/164. 
  • Instructions in Dutch and English. (pictures & graphics included) - Instructies in Nederlands en Engels (foto's en illustraties inclusief)
  • A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file - A4 en letter formaat kniploze pagina's en een A0 document
  • Options - opties:
    • Unique back detail - Stoer rugdetail
    • 2 skirt options: circle skirt and pleated skirt - 2 rok opties: cirkelrok en rok met plooien
    • 2 lengths: dress & tunic -  jurk en tuniek
    • pockets - zakken



Solis Dress number 3 - size 2 years (adjusted chest & waist to 18m) - fabric by Lillestoff

What song did we sing?

 


You all know I never stop at one item... So I made this gorgeous one for little miss Miracle. The weather was too cold to go outside, so we had some indoor fun together.

Jullie weten waarschijnlijk wel dat ik nooit bij eentje stop (of 2)... Dus maakte ik dit prachtig exemplaar voor mijn kleinste schatje. Het was ondertussen te koud om buiten foto's te maken, dus amuseerden we ons binnen.











Onto release & promo info!

The pattern will be on release sale for two days only (April 28-29). Pattern sale price is $5 (excl. eu taxes - Normal price is $8.95).

English listing can be found here (affiliate link)

And last but not least, you can win back your money by entering the #‎freesolis‬ competition in our Facebook group.



Het patroon kan de eerste 2 dagen aan goedkoper tarief gekocht worden (28 en 29 april). De promo prijs bedraagt $5 (excl btw; normale tarief is $8,95) 

Rechtsreekse link naar het Nederlandstalige patroon (affiliate link)

Tenslotte nog even meegeven dat u uw aankoop kan terugverdienen met de #freesolis competitie in onze Facebook groep






*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

vrijdag 22 april 2016

Mini sewing for LKC Choose Your Adventure Tee & Dress

It's been a while since I wrote something... It has it's reason...
Carpaltunnel syndrome... happened when I was pregnant (3 years ago! time flies)  and didn't go away. So an operation had to be done. Not being able to sew was my worst nightmare!

On my way to the hospital Lydia from Little Kiwi's Closet sent me a message, asking me if I would like to test her new pattern: Choose Your Adventure Tee & Dress. Several messages up and forth we agreed I'd test the 3-6 months size in the simplest version of the pattern.



Het is alweer even geleden dat ik hier nog iets schreef... dat had zo zijn reden...
Carpaal tunnel syndroom... kreeg ik tijdens mijn zwangerschap (alweer 3 jaar gelden, wat vliegt de tijd!) en het ging erna niet meer weg. Dus er moest een operatie komen. Het ergst van al was dat ik niet kon naaien dan!

Op weg naar het ziekenhuis kreeg ik een berichtje van Lydia van Little Kiwi's Closet met de vraag of ik haar nieuwe patroon wilde testen: Choose Your Adventure Tee & Dress. Heel wat heen- en weer berichten later besloten we dat ik de eenvoudigste optie zou maken in maatje 62-68 voor mijn nichtje haar dochter (ja, ik ben al groottante!).


It took me several days to sew this one up. I tried cutting the fabric when my hand was still in the cast. For those of you who ever tried it or are thinking about trying that: NOT EASY!!!
Pattern piece by pattern piece fabric was cut, piece by piece sewn together, everything with long pauzes of rest in between.
Those tiny little sleeves were the hardest part in sewing, but let's not forget how difficult it is to thread your needle with your left hand when your right handed, and don't even get me started on threading the serger!!!


But I made it and both mommy and me were happy with how little princess looks in it!










Het duurde meerdere dagen voor ik deze klaar had. I probeerde mijn stof te knippen toen mijn hand nog in de gips zat. Voor de dames die dit al probeerden of van plan zijn om te doen: NIET EENVOUDIG!!!
Patroondeel per patroondeel knipte ik de stof, deel per deel naaide ik alles aan elkaar, alles met lange pauzes rust tussen.
Die piepkleine mouwtjes waren het moeilijkste, maar je draad inrijgen met je linker hand wanneer je rechthandig bent is ook geen pretje en dan zwijg ik nog over het inrijgen van de overlock!!!

Maar het lukte me en haar mama en ik zijn beiden heel tevreden over het eindresultaat!











Now enjoy some more photo's of this gorgeous little girl!

Geniet nu ook nog van een paar foto's van deze prachtige meid!







Pattern/ Patroon info

  • Sizes - maten: newborn to 12y
  • Metric & imperial info
  • Options - opties:
    • Length/ lengte 
      • T-shirt
      • Dress
    • Front options/ Voorpand 
      • Plain
      • pockets
      • Colour blocked
      • Colour blocked with pockets
    • Back options/ Achterpand 
      • Plain
      • colour blocked
      • peep-hole
    • Sleeve options: Mouwen 
      • Short
      • Long fitted
      • Long fitted with cuff
      • bell
      • ruched
    • Neckline options: Halslijn 
      • Binding
      • Cuff
      • Simple Cowl
      • Hooded Cowl



Have a look in the LKC Facebook group for a coupon code that will give you a storewide discount.
For a direct link to the pattern, click here.


Neem een kijkje in de LKC Facebook groep voor een code die je een korting geeft op alle patronen van LKC.

Voor de directe link naar het patroon klik je hier.



















*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

maandag 4 april 2016

Sofilantjes Testers Experience


On a hectic Sunday where miss Wonder was swimming her first contest (and by the end of the day ended up in the E.R.) I got a message from Anne, designer of Sofilantjes, asking me if I would consider entering a blogtour to share my experience as a tester of her patterns. Of course!!! It’s an honor to be able to do this.
  



Meet my best friend ;)
Let’s begin by introducing my sewing skills. My mom taught me the basics when I was in elementary school. She has been sewing all her life, but I didn’t catch the bug until a few years ago. It was because of my good friend Kristien that I tried it. To find myself a few years later completely obsessed with this hobby. Yes, this is just my hobby… I’m also a full-time working mother of 2 gorgeous girls & a wife to the most amazing person in my world. Most of my skills I learned online & from a great teacher in sewing classes I took two years ago. But I also learned a great deal from Anne’s patterns.







I will try to tell you what I learned from each pattern I tested. Sometimes it’s just a small thing, sometimes a major technique or even a personal growth. YouTube has been my best friend on many occasions.
Sorry Anne, this might come as a surprise to you as well. I might have come across as very confident, but don’t let that facade fool you ;)




The very first one was the Gemini skirt bundle. It was my very first time doing a rolled hem.
Many video’s watched and many trials done… Rolled hem: check, I can do this now thanks to Sofilantjes!




Next pattern to be tested was the Brueram, but I didn’t get selected for that one. However, as soon as it came out I bought the pattern and learned how to do shirring. Then I also got cheeky and sent Anne a message with some typo’s in the instructions. Thinking about it now I’m not sure what she must have thought about that. But the great thing about it: she thanked me for it!



During the Summer Surprise blogtour I hacked and mashed-up the pattern… again, a new experience for me! I even threw in an upcycled Summer Tunic.


The Domi Sweat pants test gave me the opportunity to learn how to apply grommets. Easy when you know how and when you have the proper tools. Thanks Anne, for making me buy that stuff!



In the summer of 2015 I first heard about a muslin. The Amare Dress had lots of other techniques, but by this time my sewing skills had evolved a lot, so nothing really new for me at that point. But a muslin? I had no clue whatsoever as to what that was. Now I do… do you? 


For a while it was quiet, but the ADVTee that was released in the fall, gave me the opportunity to sew up a V-neck shirt. However, I did the easier neckline with the buttons… What I learned there? That Anne was very right that a better camera takes gorgeous photo’s. So Anne, thanks again for making me spend money!



The Hibernis was the absolute best pattern for me yet. The detachable cowl was a challenge, but with the video she shared, it became a piece of cake. Has anyone ever noticed that cute minion in the video?




Onto the Nivalis… this one challenged me to sew up a collar and make buttonholes. That collar… it took me a while to figure out the instructions… Instructions are always pretty clear and Anne is always available to those in need of more explanations. In the end it was actually pretty easy. Don’t we all have those moments? But what the Nivalis taught me was how to sew buttonholes. I don’t really know why I didn’t try that before… they came out pretty well.


Last but not least, the Semper Sweater that was just released gave me the opportunity to look more closely to the difference in boys and girls measurements. I learned that my girls are better off with a bit more slim fitted clothing.




Somewhere along the lines of testing all these patterns I also picked up the skill to adapt sizing in the patterns. A very useful technique, explained in her patterns and also more detailed explanation on her blog!!!
With this dress I combined blending sizes and mashing-up patterns in one piece: the ADVTee-Nivalis Dress with inseam pockets. Be on the look-out for more of these on my blog in the future.



As to my personal experience in working with Anne. She’s such a positive person that tries her best to take in account everything that’s being addressed during testing. She has a strong confidence in her testers. She deals with all the feedback in a discrete way. Most of all, she can handle all my critical notes about the instructions and my sarcastic moments.

It amazes me how you can become so acquainted with someone you have actually never met.
But that will change! Fabric will bring us together! Yes, that’s one last thing I need to thank her for: thank you for making me buy all that great fabric!!! And of course: thank you for all those great patterns & having me on your team!


*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.