donderdag 21 juli 2016

Het snel-klaar-rokje

Vandaag een bericht alleen in het Nederlands... omdat het een snel-klaar-project is...
Ergens in februari had ik een voorbeeldrokje nodig uit Mme ZsaZsa haar geweldige "Allemaal Rokjes". In een mum van tijd werd het rokje gemaakt. Ik maakte er zelfs twee... eentje voor grote zus en eentje voor kleine zus, maar omdat ik in mijn vorige blogpost nog maar net schreef dat ik niet van twinning hou, gaat het hier alleen maar over de rok van grote zus.



Het is ondertussen 4 jaar geleden dat ik begon te naaien... mijn allereerste creatie was ook een rokje van Mme ZsaZsa en het was ook voor grote zus, die toen nog geen zus was. Ik had toen nog een andere blog, maar je kan dat berichtje nog steeds lezen: hier
En je kan er gewoon ook hier naar kijken


Mijn allerliefste wonderlijke meid is nog steeds een zotte mus, maar wat is ze toch groot geworden in die 4 jaar!


Eigenlijk was het nooit de bedoeling om over deze rok te bloggen, maar nadat ik haar berichtje las en het zinnetje dat haar dochter het waard was om over te bloggen... en net de dag erna koos mijn Wonder om dit rokje te dragen tijdens ons bezoek aan Planckendael... tja, als je dan leuke foto's maakt, kan je even goed eventjes de tijd nemen om het op je blog te zetten.




We hebben een abonnement voor de dierentuin, dus vaak gaan we maar een paar uurtjes en wandelen we van speeltuin naar speeltuin. Maar op deze tropisch hete dag in juli wilden we vooral in de schaduw blijven en niet in de vlakke zon van de speeltuinen. Toch werd er veel geklommen en geklauterd, want ook dat kan met een rokje aan!




We lieten de kindjes kiezen waar ze naartoe wilden gaan en nu grote zus op school toch al wel wat kaart leerde lezen, had ze er veel plezier in om te zoeken waar alle plaatsen zich bevonden. Wat zijn we toch weer educatief bezig... beroepsmisvorming?









Bedankt voor je bezoekje! :)

Patroon: klokrok uit Allemaal Rokjes van Mme ZsaZsa
Stof: Michael Miller

dinsdag 19 juli 2016

Catching up with my blog - part 1


It's been about 6 weeks I've written anything on here... What happened? You might wonder...
Crazy busy month of June, with loads of work and even more sewing, but no time to write.
Then, family vacation in the Provence, France... quality time with with family, old and new friends...
And now looking forward to 4 weeks of sewing & blogging time!!!


Het is al zeker 6 weken geleden dat ik hier nog iets geschreven heb... Je zou je kunnen afvragen wat er gebeurd is... De maand juni was echt te gek voor woorden, druk op het werk, druk met naaien... en geen tijd over om te schrijven. Dan meteen op vakantie naar de Provence... een fijne tijd met ons gezin, oude en nieuwe vrienden... En nu kan ik uitkijken naar een 4-tal weken naaien en bloggen!!!





And maybe some Pokemon hunting as well... Sorry... I know some will totally understand and some may find it utterly stupid, but miss Wonder and I have enjoyed playing this game together and I just love it to spend time with her. It gives me a chance to educate her on things that come across our path while walking around. I've even seen things in my village I hadn't seen before thanks to this silly game. It's such a fun way to get moving!

En misschien ook nog wat Pokemon jagen... Sorry... ik ben er me van bewust dat er voor- en tegenstanders zijn, maar miss Wonder en ik hebben al erg genoten van het spel samen te spelen en ik vind het geweldig om samen tijd te kunnen doorbrengen. Het geeft me ook de mogelijkheid om haar wat dingen bij te brengen over de plaatsen die we tegen komen. Ik bemerkte zelfs al dingen in het eigen dorp die ik nog nooit gezien heb! Bovendien is het een leuke manier om te bewegen!




Since I can't remember when I sewed what, I'll just put blog posts randomly, starting with these beauties...
I already showed the Summer Surprise of miss Wonder on my Facebook page, but I also made one for miss Miracle because she kept asking for a bow-dress.
Summer Surprise (by Sofilantjes, of course!)... it's the prefect summer vacation dress!!!
My girls had such a fun time in them.

Helaas heb ik totaal geen idee meer wanneer ik wat genaaid heb, dus ik zal de komende periode gewoon bloggen over wat ik maakte in willekeurige volgorde; te beginnen met deze schoonheden...
Ik liet de Summer Surprise van miss Wonder al zien op mijn Facebook pagina, maar ik maakte dus ook eentje voor miss Mirakel omdat ze maar bleef zeuren dat ze ook een strik-jurk wilde.

Summer Surprise (uiteraard van Sofilantjes)... het is de perfecte vakantie jurk!!!
De meiden hadden een geweldige tijd in hun jurken.



As you can see I colorblocked the back for my little one because I didn't have enough fabric left. Very easy! If you don't know how, just ask and I'll try to explain.

Niet genoeg stof over, dus ik maakte het achterpand met een colorblock. Heel eenvoudig! Als je niet weet hoe, vraag het gerust, dan leg ik het even uit.



Before I had 2 kids, I swore to NEVER dress my children the same. Not to step on anyone's toes, but I really do not like twinning... but look at me now... I've noticed several times that I've set aside some principals I had about raising children since I have them.
How easy it is to have those principals and judging others that seem to lack them when you don't have kids... That hard it is to stick to your principals once your children are growing up. Who can sum up reasons why you abandoned your principals? I have several reasons... I'm just very curious to here about yours! Give me some feedback and I will try to get back on this issue in one of my next blog posts.

Voordat ik kinderen had, had ik gezworen dat ik mijn kinderen NOOIT dezelfde kleren zou aantrekken. Zonder iemand op de tenen te willen trappen, maar ik hou echt niet van "twinning"... maar kijk nu eens naar me! Ik heb al vaak gemerkt dat ik bepaalde principes aan de kant gezet heb sinds ik kinderen heb.
Het is zo gemakkelijk om principes te hebben en ouders te bekritiseren die deze principes niet lijken te hebben, wanneer je zelf geen kinderen hebt... Het is zoveel moeilijker om trouw te blijven aan die principes eenmaal je kinderen opgroeien. Wie kan me opsommen welke redenen er zijn waarom je je principes laat varen. Ik heb verschillende redenen... Ik ben gewoon ook heel erg benieuwd om jullie redenen te horen! Geef me wat feedback en ik zal proberen om erop terug te komen in een volgende blogpost.



But for now... I just LOVE watching my girls enjoy the great surroundings of our campsite... #memories
As a final farewell to our family vacation... enjoy one of the most gorgeous sunsets we saw there!

Maar op dit moment... hou ik ervan om mijn meisjes te zien genieten van de mooie omgeving van de camping... #herinneringen
Als afscheid laat ik jullie mee genieten van één van de mooiste zonsondergangen die we er zagen!


Een foto die is geplaatst door Pat M (@wondermirakel) op

Fabric: design by Selia - bought @Kiwifabrics
Pattern: Summer Surprise by Sofilantjes