maandag 28 november 2016

Foliis Jacket and Dress - Foliis Vest en Jurk

It's been 2 months since I last wrote something here. If you're interested in what I've been sewing in these past months, you can check out my Facebook page. Almost all Sofilantjes projects...
This blog entry is no exception to that šŸ˜Š

Today I have exciting news for you: Sofilantjes has another pattern release!!!
The Foliis Jacket and Dress is now on sale for 2 days.

But maybe you want to see what the pattern is all about. The Foliis will give you the opportunity to make 3 total different garments with just one pattern! Talk about a good investement!!!



Het is 2 maanden geleden dat ik hier nog iets schreef. Als je interesse hebt om te weten wat ik in de afgelopen periode allemaal naaide, kan je een kijkje nemen op mijn Facebook pagina. Haast allemaal projecten van Sofilantjes... Deze blogpost is daar geen uitzondering op šŸ˜Š


Vandaag heb ik geweldig leuk nieuws: Sofilantjes brengt alweer een nieuw patroon uit!!!  
De Foliis Vest en Jurk is nu 2 dagen lang in promo.

Wellicht wil je weleens zien waar het patroon om draait. De Foliis biedt je de mogelijkheid om 3 totaal verschillende kledingstukken te maken met slechts 1 patroon! Dat is pas "waar voor je geld"!



First option is the Foliis Long Jacket:

During pretesting I made a size 12 months which I lengthened to size 2 for my 3,5 year old.
The instructions suggest to use the more heavier/ thicker knit fabrics, so I used a brushed french terry that's very soft on the inside. I used the wrong side of the fabric for the pockets, so her little hands can get warm in that fluffy fabric when she gets cold.


De eerste optie is het Foliis Lange Vest:

Tijdens de pretest maakte ik een maatje 80 dat ik verlengde naar maat 92 voor mijn 3,5 jarige. De instructies suggereren een zwaardere/ dikkere rekbare stof, dus ik gebruikte een french terry met een super zachte teddy aan de binnenkant. Ik gebruikte die binnenkant voor de zakken zodat haar kleine handjes goed opgewarmd geraken wanneer ze het wat koud krijgt.







Second option is the Foliis Cropped Jacket:

This option looked like something miss Wonder would love and flatter her. Allthough she was a bit disappointed I didn't make the dress, she came around when I made her a twirling skirt to go with the cropped jacket.
The cropped jacket is a mix of three size: chest size 7, length size 8 and waist size 9
Confession time: I forgot to use the size 9 waistband... can you tell?

The matching skirt is also a Sofilantjes pattern: the Gemini circle skirt (just the bottom layer).

Tweede optie is het Foliis Korte Vest:

Deze optie leek me echt iets voor juffertje Wonder. Ze was een beetje teleurgesteld dat ik de jurk niet voor haar gemaakt had, maar ze draaide bij toen ik haar een bijpassende zwierrok maakte.
Het korte vest is een combinatie van drie maten: borst maat 122, lengte maat 128 en taille maat 134
Tijd om wat op te biechten: ik vergat om de tailleband maat 134 te gebruiken... valt het op?

De bijpassende rok is ook een Sofilantjes patroon: de Gemini cirkelrok (alleen de onderste laag).



Third option is the Foliis Dress:

Little miss Miracle was in need of new dresses, so this test came right on time!
Because I only had 50cm of this fabric, I was short on fabric for the sleeves. Looking at it now, I'm happy I used a unicolor for them!
This time I made a size 2 that I blended to size 12m for chest and waist.

Derde optie is de Foliis Jurk:

Klein juffertje Mirakel had dringend jurken nodig, dus deze test kwam goed van pas!
Vermits ik maar 50 cm van deze stof had, kwam ik stof te kort voor de mouwen. Achteraf bekeken ben ik wel blij dat ik een effen stofje voor de mouwen gebruikte. Deze keer maakte ik maat 92 die ik bij de borst en taille versmalde naar maat 80.



Some thoughts on the pattern...

What makes this pattern truely unique is the hood! The way it is constructed the hood lies flat when worn down. And it's really easy to sew together. You need to handstitch the lining of the hood which gives a clean finish to the seams in the neckline.
This pattern might be a bit more challenging to the beginning sewist because of the zipper and the technique to sew it in the hood. However, Anne has done a great job explaining this in the instructions.
For those who are still not confident enough to tackle it on their own, there will be a photo tutorial in the near future.



Enkele gedachten over het patroon...

De kap maakt dit patroon echt uniek! Door de manier waarop de kap gemaakt wordt, hangt ie plat wanneer de kap omlaag gedragen wordt. Je moet de voering van de kap met de hand naaien waardoor de naden aan de neklijn volledig verstopt worden.
Dit patroon lijkt misschien wel wat moeilijker voor de beginnende naaister omwille van de rits en de manier waarop deze in de kap ingewerkt wordt. Anne heeft er echter erg veel werk van gemaakt om het duidelijk uit te leggen in de instructies. Voor degenen die er toch nog wat moeite mee hebben komt er binnenkort een foto tutorial.



 

Release info:

The pattern will be on Sale for two days for €6,05 (incl tax).
Direct (affiliate) link to the English pattern

And last but not least, you can win back your money by entering the #‎freeFoliis‬ competition in our Facebook group.


Het patroon is 2 dagen te koop tegen de promoprijs van €6,05 (incl tax). 
Directe (affiliate) link naar het Nederlands patroon

Tenslotte nog even meegeven dat u uw aankoop kan terugverdienen met de #freeFoliis competitie in onze Facebook groep.







*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.