woensdag 15 maart 2017

Polina Dress - ruffles/ frills all over!


One day I was scrolling down my Facebook wall while miss Wonder was looking over my shoulder. When she saw this graphic by Coffee + Thread she immediately asked me to make a dress like that.
A few days later I apllied for the patterntest of the Polina Dress and I was lucky enough to get picked. I convinced my girl to go for the circular frills (view B) instead of the long ones like she asked. Her answer melted my heart: "You can choose mommy, because everything you make is beautiful".


Op een dag zat ik door mijn Facebook te bladeren terwijl juf Wonder over m'n schouder mee keek. Plots zag ze deze tekening van Coffee + Thread en vroeg me meteen om zo een jurk voor haar te maken.
Enkele dagen later meldde ik me aan voor de patroontest van de Polina Dress en was ik รฉรฉn van de gelukkigen die uitverkozen werd om mee te doen. Ik overtuigde mijn lieve meid om de cirkelruches (optie B) te kiezen in plaats van de lange ruches die ze in eerste instantie gevraagd had. Haar antwoord deed mijn hart totaal smelten: "Kies jij maar mama, want alles wat jij maakt is super mooi."


Because of a family vacation I had to wait 5 days before I could start sewing. The advantage of starting so late is that others have posted lots of inspiration in the testing group.
I had read a note about the fact that the frills are more flat and frilly (is that a word?) when using a very light weight fabric. So I picked out a very light weight woven fabric I bought a very long time ago from Bambiblauw Webshop.


Wij waren op vakantie toen ik het nieuws kreeg dat ik mocht testen en moest dus 5 dagen wachten voor ik eraan kon beginnen. Het voordeel van later te beginnen is dat je inspiratie kan opdoen van andere testers in de groep.
Ik had gelezen dat de ruches platter en minder frullerig (is dat een woord?) vallen als je heel dunne stof gebruikt. Dus ik koos een zeer dun katoentje dat ik een hele poos geleden bij Bambiblauw kocht.




Once the dress was done the Belgian weather was a real party pooper. It was raining and quite cold outside for days to come. And so it happened I had to wait untill after the release to get good outdoor pictures. Last weekend we had wonderful weather and although temperatures are still only 15°C/59°F it felt like a warm spring day. She had about 15 minutes to spare for pictures the rest was for outdoor play with friends.



Toen de jurk eenmaal klaar was, speelde het Belgische weer ons nogal parten. Het regende en was dagenlang koud. Het patroon was al uit vooraleer ik deftige foto's buiten kon maken. Afgelopen weekend was het eindelijk fantastisch weer en hoewel het 'maar' 15°C was, voelde het aan als een lekker warme lentedag. Ze had een kwartiertje tijd voor foto's, want de rest moest ze zoveel mogelijk buiten spelen met haar vriendinnetjes.




To purchase the pattern go HERE, the pattern is on sale through Tuesday, March 21st. To get extra 10% join the Coffee+Thread Facebook group to get a special code. 

And no release is complete without the giveaway. Win The Polina dress pattern and 2 yards of this gorgeous Cotton+Steel fabric to make the dress. Open for anybody who is eligible to participate.



Om het patroon aan te kopen ga je naartoe; het patroon is tot dinsdag 21 maart in promotie. Om nog eens 10% extra korting te krijgen kan je lid worden van de groep, waar je de speciale code kan vinden. 

Je kan ook nog het patroon winnen alsook 2 yard van deze super mooie stof van Cotton+Steel om de jurk mee te maken. Iedereen kan hieraan deelnemen.


a Rafflecopter giveaway


Testing the circle skirt
Cirkelrok uittesten






















She loves these frills!
Ze is helemaal gek van die ruffles!
























 


 Pattern: Polina Dress by Coffee+Thread
Fabric: Bambiblauw Webshop

#polinadress #coffeeandthread


10 opmerkingen: